中國作家協會代表團訪問臺灣
常江在兩岸文學交流會上發言題詞

    2009年3月14日，以王充閭為團長的中國作家協會代表團，結束了對臺灣全島的訪問，順利回到北京。這是中國作協第一次大規模公開組團訪問臺灣，一行18人，有11位省級作協主席、副主席，包括中國國土資源作協主席常江先生。
    代表團3月6日，從北京直飛臺北，落地在桃園機場。在臺期間，先后參觀了臺北故宮博物院、國父紀念館、紅毛城、國立傳統藝術中心，游覽了漁人碼頭、自由廣場、九份山城、太魯閣國家公園、原生態應用植物園、阿里山、日月潭、杉林溪、臺北101大樓，訪問了淡江大學、佛光山寺，與星云大師座談，并共進午餐。
    這是臺灣文藝協會在直飛以后接待的第一批大陸文藝界客人，因此，這次訪問對于增進兩岸同胞特別是文化界人士的相互了解，有不尋常的意義。在兩岸文學交流會上，大家的發言充分肯定了這一點。常江先生在會上作了《傳統文化的復興》（另發，見附錄）的發言，引起與會者濃厚的興趣。臺灣的朋友對他說，你提到的幾位臺灣楹聯家，我們都沒怎么聽說，可見，大陸對臺灣的了解，比我們了解大陸要多得多。
    訪問期間，常江先生代表訪問團，為一些團體和知名人士，撰題了一批對聯，顯示了大陸作家傳統文化的修養。

附錄一
             統文化的復興
      ——常江在海峽兩岸文學交流會上的發言
           （2009年3月8日，臺北）
    
    有幸和在座的各位臺灣作家、詩人、藝術家見面，我非常高興。
    來到臺灣三天了，我有一個很深刻的感受，臺灣文化的平民化、群眾性很突出，作得很有成效。
    國父紀念館，是一個很莊重、很典雅的場所，但它沒有辦成只是讓人仰視的樓閣，而是最大限度地吸收百姓參與活動，成為晨昏人們散步、休閑、鍛煉的好去處，是舉辦各類展覽、演出的藝文殿堂，成功地發揮了建館的作用。中山先生在天有靈，會很欣慰的。
    故宮博物院收藏有70萬件國寶，除了六千件文物的固定展覽，三個月一換的輪流展覽，還到各市、各縣巡回展覽，并且使文物知識進校園，讓學生們“玩”文物：用刀子在骨頭上刻字，體會甲骨文的由來；在宣紙上寫字，體會書畫藝術的美妙……在陶瓷展廳，人們看了明代龍泉瓷精品以后，可以通過一個小窗口，親自觸摸龍泉瓷器的碎片，感覺它的質量、重量和各部分的手感。貴重的文物變得親近了，凝重的歷史變得鮮活了。
    讓人驚奇的是，臺灣的民俗文化，一直沒有遭受重大破壞，保存并且發展著。20年前，臺灣的廟宇有8769座，現在恐怕早就超過一萬座了。看上去，在鱗次櫛比的樓群中，“夾”著一座結構緊湊的飛檐廟宇；或者，青山碧樹的掩映下，掩藏著一座金碧輝煌的寺院，都是一處處特殊而和諧的香火。神靈文化、建筑文化、雕塑文化、彩繪文化，特別是楹聯文化，都集中在這里。
    我是專門創作和研究對聯的，想借此機會，向大家報告一下，這20多年來大陸對聯文化的崛起和對臺灣這方面文化的關注。
    被五四新文化運動拋在一邊的古典文學傳統，經過半個多世紀的沉默，近20多年，在改革開放的推動下，奇跡般地復蘇和崛起。中國楹聯學會和中華詩詞學會的會員，加起來有兩萬人；算上地方組織的會員，能有20萬人。1983年全國迎春征聯，來稿17萬份；2005年春節征聯達到40萬份。現在，每時每刻，在報刊上，在網絡上，都在進行對聯活動，特別是一大批年輕人走進傳統文化，讓人十分欣慰。
    我們十分關注臺灣的對聯文化。我是收藏對聯書籍的，編過“臺灣對聯書目”；臺灣的聯界人物，諸如張劍芬先生、張佛千先生、成惕軒先生、有“聯圣”之稱的伏嘉謨先生、陳大絡先生等，都是大陸聯人所敬仰的。不知道臺灣有沒有對聯方面的組織，有什么定期的活動，對大陸的對聯文化又了解多少，很想聽聽這方面的情況。
    民族文化，是民族精神中最深刻的部分；在繼承傳統文化中，復興民族文化、復興民族精神，是兩岸文化人士的共同責任。


附錄二
          常江訪臺對聯選


國父紀念館
自香山至鐘山安居福地
由薊北而臺北追慕先生

故宮博物院
華夏精神光紫禁
鮮活文物屬蒼黎

贈臺灣文藝協會
萬壑文風真善美
千家藝苑老中青

宜蘭傳統藝術中心
藝海千帆隨浪遠
文田百頃宜蘭生

南投杉林溪大飯店
松杉檜柏樹林老
花草菜蔬茶果香

杉林溪大飯店總經理楊瑞濱
琳瑯珠瑞珪璋玥
瀧瀑溪濱湖海瀾

贈佛光山星云大師
棲霞放百道佛光，星云燦爛
弘法施千般教育，羅漢慈悲

贈南投縣文化局長陳振盛博士
晉字唐詩長短句
秦磚漢瓦淡濃茶

(編輯：作家網)