“芳亭”妙對“沁”詩情
                              ——《紅樓夢》中“沁芳亭”題聯賞析

                               文/許忠芹

    《紅樓夢》中的各式對聯美不勝收，這些對聯濃墨重彩，為時、事、景作了全方位的鋪墊和描述，其中有一副寫景的對聯，對環境的營造可謂獨具匠心，這就是寶玉所題“沁芳亭”的對聯。

    小說第十七回《大觀園試才題對額，榮國府歸省慶元宵》，寫大觀園竣工后賈政引眾清客首次入園游覽，其間有這樣一段敘述：“從曲徑通幽入石洞，只見佳木蘢蔥，奇花熌灼，一帶清流，從花木深處曲折瀉于石隙之下……橋上有亭。”賈政命寶玉對此景點題額撰聯，寶玉以“沁芳”題額，并吟出一聯：
    繞堤柳借三篙翠；
    隔岸花分一脈香。

    曹氏假寶玉之手，寥寥幾筆，便將沁芳亭所處之境，了然呈現于讀者面前，清新自然，晶瑩剔透，浸潤著詩情畫意，令人賞心悅目，美不勝言。真可謂：“芳亭”妙對“沁”詩情。每讀到此，恍若置身于沁芳亭之上，眼前呈現出一幅柳映溪成碧、花落水流紅的畫面。

    作者善于捕捉美的境頭，選取了“沁芳亭”周邊的景物，進行了全方位的精心描繪。上聯寫溪流之翠，水光澄碧，似是從繞堤的垂柳那兒借來了翠綠之色，不言水，而堤、柳、篙，置亭于水中；下聯寫泉水之香，香氣外溢，仿佛從隔岸的鮮花那兒分得了芬芳之味，未提風，而岸、花、香，讓人如沐風來。上聯寫堤柳之翠，是遠景，訴諸視覺；下聯寫隔岸之花，是近景，訴諸嗅覺。題聯視野由遠及近，感官由視覺至嗅覺，從不同角度體現沁芳亭周圍的環境。

    題聯運用了夸張、通感，突出水的特點。“三篙”，極寫水之深，是夸張，“一脈”寫水的形狀。“翠、香”，是由“柳”、“花”引發的聯想，看到隔岸的鮮花，似乎聞到了流過眼前的溪水的芳香，這是通感的手法。這種表達，使水的形象更加具體、鮮活，既增添了審美情趣，又豐富了景物內涵。

    這副題聯重在寫水，采用了烘托、渲染的表現手法。借“繞堤”、“隔岸”暗示溪水；借“三篙”、“一脈” 渲染水深、水形。“篙”與“脈”緊扣水景，突出主題。借“柳” 烘托出水的“翠”；借“花” 烘托出水的“香”。題聯將水色、水質及周圍環境糅合起來，互相映襯，構成一幅美妙的圖畫。

    整副聯承襲了古典詩詞的表達技巧，以詩的筆法描繪“沁芳亭”。題聯不用“借柳三篙翠”與“分花一脈香”的平鋪直敘法，而是采取“柳借三篙翠”與“花分一脈香”的倒裝句式，不僅僅是出于律句平仄的需要，更是為了使語言更像詩句。此聯句法特殊，是詩歌煉句修辭的一種技巧。此外，題聯煉字之精、煉意之深達到了爐火純青的境界。“借”、“分”，用字極其精妙，是擬人手法，把景寫活了，這令人聯想到林黛玉《詠白海棠》詩的頷聯“偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷香”中的“偷”、“借”，二者有異曲同工之妙。作者題聯，已臻化境。

    此聯細膩生動地描繪了“沁芳亭”清幽宜人的景色，韻致空靈、語言清麗，極富亦詩亦聯的藝術效果。全聯妙在不著一個“水”字卻處處寫水，待細讀慢品之后，方能回味出詩情畫意之美！
(編輯：作家網)